Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /var/www/virtual/the-ryoweb.com/htdocs/classes/DB.php on line 102 Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /var/www/virtual/the-ryoweb.com/htdocs/classes/DB.php on line 102 Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /var/www/virtual/the-ryoweb.com/htdocs/classes/DB.php on line 102 Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /var/www/virtual/the-ryoweb.com/htdocs/classes/DB.php on line 102 Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /var/www/virtual/the-ryoweb.com/htdocs/classes/DB.php on line 102 Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /var/www/virtual/the-ryoweb.com/htdocs/classes/DB.php on line 102 Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /var/www/virtual/the-ryoweb.com/htdocs/classes/DB.php on line 102 Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /var/www/virtual/the-ryoweb.com/htdocs/classes/DB.php on line 102 RYOWEB - LE MYSTÈRE DE LA CHAIR - JUNJI ITÔ
Retour à la page d'accueil
Retourner à la page d'accueil Mettre le site en favoris Mettre le site en page de démarrage Ryoweb - Flux RSS
Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /var/www/virtual/the-ryoweb.com/htdocs/connexion.php on line 17 Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /var/www/virtual/the-ryoweb.com/htdocs/connexion.php on line 17 Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /var/www/virtual/the-ryoweb.com/htdocs/connexion.php on line 17 Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /var/www/virtual/the-ryoweb.com/htdocs/connexion.php on line 17 Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /var/www/virtual/the-ryoweb.com/htdocs/connexion.php on line 17 Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /var/www/virtual/the-ryoweb.com/htdocs/connexion.php on line 17

Espace Membres


Pas encore inscrit ?
Mot de passe oublié ?

Chroniques Manga & Manhwa

LE MYSTÈRE DE LA CHAIR

Après le volume 1


SYNOPSIS

Une jeune femme vient de se faire plaquer par son petit ami : une réaction surprenante va alors en découler. Un autre couple essaie tant bien que mal d'avoir l'accord du père de la demoiselle de se marier, mais celui-ci en a décidé autrement. De son côté, un homme féru de ruches d'abeilles, va commettre l'irréparable, tandis que se produit un phénomène étrange au sein d'un lycée : les élèves deviennent de plus en plus belles chaque jour. Toujours en milieu scolaire, la découverte du cadavre du professeur d'arts plastiques suscite bien des questions. Enfin, un petit garçon à la peau ravagée sévit au sein de la maternelle, ce qui préoccupe sa maîtresse.

AVIS

Regroupant six récits complets horrifiques aux titres évocateurs ‒ La chevelure sous le toit, L'accord, Le guêpier, Les éphémères, Les statues sans tête et Le mystère de la chair, et dont les conclusions sont pour la plupart inattendues, voire brutales, ce recueil signé Junji Itô, l'un des maîtres du manga d'horreur, ne laissera pas indifférent les âmes les plus sensibles. Bien que de qualité assez inégale et publiées dans un ordre non chronologique (1988, 1993, 1991, 1991, 1995 et 1994), ces histoires mettent la majeure partie du temps des jeunes femmes sur le devant de la scène. C'est après tout assez logique, puisqu'elles sont le public visé par l'auteur (elles peuvent ainsi s'identifier plus aisément, etc.), Pour autant, il n'est évidemment pas interdit à la gent masculine de s'y plonger, bien au contraire.

L'un des principaux atouts de cet ouvrage, c'est qu'il se lit très bien. La narration instaurée par Itô est toujours limpide et sans effet de mise en scène trop tape à l'œil. La clarté du dessin du mangaka y est évidemment pour beaucoup, même si le côté «  amateur  » ressort quand même de l'ensemble. Ça garde malgré tout un certain charme désuet sympathique. Les amateurs de gore auront tout de même droit à quelques séquences assez savoureuses, même s'il faut bien comprendre que ce n'est pas l'essentiel dans le travail de l'auteur. En effet, celui-ci mise davantage sur le côté invisible de la peur, comme on peut le découvrir par exemple dans Les éphémères. Rien n'est vraiment expliqué, mais la menace indicible qui plane sur les victimes est présente, et on le ressent parfaitement. Enfin, un mot sur le récit qui a donné le titre de ce recueil : Le mystère de la chair. Il regroupe quelques ingrédients efficaces susceptibles de donner aux lecteurs un sentiment mêlant effroi et réflexion : un petit garçon au regard assassin, un cadre d'action sensible (une maternelle), la folie humaine dans sa quête de perfection et un twist final qui fait son effet. Bref, on le comprend dès le début que quelque chose ne tourne pas rond, et c'est cette curiosité d'en apprendre plus sur ce qui se trame chez la vie du petit garçon qui rend la lecture si prenante.

Vous l'aurez compris, Le mystère de la chair est un très bon petit manga d'horreur qui permet de tuer le temps entre deux grosses séries en cours. Il témoigne de l'évolution graphique et scénique du travail de Junji Itô. C'est évidemment un indispensable pour les amateurs des œuvres du maître, même s'il faut reconnaître que ce n'est pas ce qu'il a fait de plus réussi.

ADAPTATION FRANÇAISE

À l'heure où cette chronique est rédigée, il faut savoir que cet ouvrage n'est plus disponible en librairie, Il faudra donc se rabattre du côté de l'occasion ou des brocantes pour avoir une chance de mettre la main dessus, et souvent à des prix exorbitants (ou alors acheter l'édition US pour les non japonisants). Tonkam a communiqué ne pas vouloir (pouvoir) rééditer les manga d'Itô, car trop coûteux à la fabrication et logiquement (?) faibles en terme de ventes. Cette édition française est d'assez bonne facture, même si on peut déplorer un couverture non renforcée (absence de rabats), L'encrage est dans l'ensemble satisfaisant, bien que pas du tout optimal dans les noirs, pas assez profonds. La traduction a l'air très correcte et l'adaptation graphique pas trop vilaine, même si rien ne vaudra les onomatopées d'origine. Sens de lecture original conservé.

DU MÊME AUTEUR



Avatar
RYO
16/12/2013

Fiche Technique

Titre :

Le Mystère de la chair

Titre original :

Itô Junji kyôfu hakubutsukan

Auteur(s) :

Junji Itô

Éditeur :

Tonkam

Nombre de volumes :

En France :

1 (fin)

Au Japon :

10 (fin)

Prix indicatif :

9 €

Type d'ouvrage :

Manga

Titre couverture

Édition française (1)
Édition originale (10)
A vous de jouer
- Ajouter votre avis
- Réagir sur le forum
- Vos avis (1)
- Acheter sur :
   www.amazon.fr

 
fondEn bref

Dessin : 15/20

La première nouvelle est assez faible de ce côté-là, mais les autres sont d'un bon niveau visuel.

Scénario : 14/20

Du bon comme du moins inspiré. Ça reste malgré tout assez fou et original.

Fun : 16/20

Très prenant à lire, vraiment.

Adaptation : 14/20

Pas de problème dans l'ensemble. Le mot de Hideyuki Kikuchi (Vampire Hunter D) en post-face est sympathique pour ses fans.

Intérêt : 80 %

Difficile à noter, mais il faut encourager l'initiative de l'éditeur de vouloir éditer toutes les œuvres de Junji Itô. Ce recueil n'est pas le meilleur du genre, mais la style de l'auteur est toujours aussi délectable.

Haut de page
Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /var/www/virtual/the-ryoweb.com/htdocs/classes/DB.php on line 102